|
你发现了吗？现在的电视剧不爱叫《xx传》了。 近期两部关注度较高的剧《玫瑰的故事》《墨雨云间》，名字都新奇又“抽象”。而以前，网友甚至总结出了国产剧的起名“套路”： “一个女人的故事叫《XX传》，一男一女叫《XX行》。” 虽然如此总结是“简单粗暴”了点，不过这也反映出，传、记等字眼在影视剧名里出现的频率实在是有点高。 比如鹿晗主演的《择天记》、杨紫主演的《承欢记》以及古装美食剧《珍馐记》就都是“记”。
当然，说起“撞脸大户”还得是《XX传》，除了“电子榨菜”《甄嬛传》外，《如懿传》《芈月传》《楚乔传》《芸汐传》《皓镧传》《云襄传》等数十部电视剧也都是同样的起名风格。
“令”也是近几年影视剧名里的常客，比如《山河令》，陈坤、周迅主演的《侍神令》，以及今年年初的《花间令》。
除此之外，以《XX行》《XX者》《XX赋》为名的影视剧也是有一箩筐，“撞剧名”成了家常便饭。
这不禁让人想问：为啥那么多影视剧的名字里都有传、记、赋等字？为什么现在的热播剧，又不叫《XX传》了？
“撞名”但不“撞内在” 虽说部分电视剧名的“查重率”有些高，但说实话，这些名字倒也真不是乱起的。 先说各路大女主剧常用到的“传”。 明朝文人徐师曾在《文体明辨》中说：“按字书云：‘传者，传也，纪载事迹以传于后世也。’自汉司马迁作《史记》，创为‘列传’，以纪一人之始终。”也就是说，记载某人一生事迹的文字可以用“传”字命名，典型代表就是《史记》里的七十篇列传。 此外，一些以演述历史和人物故事为主的虚构传奇小说、笔记小说也可以叫《XX传》，比如四大名著之一的《水浒传》。 而那些起名为《XX传》的电视剧大多也是借鉴了“传”字的这两种用法。讲述甄嬛从不谙世事的闺阁少女成长为皇太后的故事是《甄嬛传》，讲述如懿爱情历程的故事则是《如懿传》。至于《楚乔传》《芈月传》，这些剧的剧情也都围绕女主本人的成长历程展开，这类电视剧叫《XX传》并无不妥。 再说《颜心记》《择天记》等剧名中的“记”，它同样是一种文体名，多指“记事状物之文”。 对此，《文体明辨》里解释说“其文以叙事为主，后人不知其体，顾以议论杂之”。这类文章的内容以记叙人生百事、亭台山水、书画杂物为主，融记叙、议论、抒情于一体，是古文家运用最广泛的一种文体，这其中最典型的应该要数人们耳熟能详的《西游记》了。 放在影视剧里，以“记”为名的作品也多是在记叙某段故事。 例如，新近播出的《颜心记》就讲述了越江郡王江心白（罗云熙 饰）和女游医颜南星（宋轶 饰）共同探案的过程，鹿晗的《择天记》则是以陈长生为首的主角团“逆天改命”的历练故事为主线，都比较符合“记”的特点。 以古典文学文体为名的还有各种《XX赋》，比如近几年的《上阳赋》《大秦赋》等。 关于“赋”，刘勰的《文心雕龙·诠赋》里解释为“诗有六义，其二曰赋。赋者，铺也；铺采文，体物写志也”。它的主要特点就是铺陈肆意、夸饰渲染。 同样的，那些以“赋”为名的电视剧也有这些特质。就以上述两部剧为例，《大秦赋》以秦国一统天下的霸业为主线，《上阳赋》的底色则是门阀权斗、氏族争端。题材宏大，剧情丰满，画面也都是雍容华贵，古朴大气的风格。 接下来就是影视剧名里的另一大“巨头”《XX行》了。不仅有《雪中悍刀行》和尚未播出的《皓衣行》《青簪行》等单纯以“行”字结尾的剧名，还有《长歌行》《月歌行》《骊歌行》等众多“歌行”体，简直是“行行重行行”。 和前面的“传”“记”不同，“行”是古代诗歌的一种体裁，徐师曾的《诗体明辨》中将“歌”“行”及“歌行”解释为：“放情长言，杂而无方者曰歌；步骤驰骋，疏而不滞者曰行；兼之者曰歌行。” 简而言之，诗歌中重抒情的被称为“歌”，重叙事的被称为“行”，若二者并重则是“歌行”。白居易的《长恨歌》《琵琶行》就是典型的例子。而那些以“行”为名的电视剧虽然在形式上和诗歌两模两样，但看在主要内容都是叙事的份儿上，用歌也无可厚非。 除此之外，影视剧名的常客还有“令”，日常生活中，这个字一般有指示、命令之意。而《XX令》之类的电视剧里，一般也有一件具有号令作用的事物作为线索，并以此命名。 比如，《山河令》的原著《天涯客》中，有三块聚在一起可号令天下群雄的信物“山河令”；到了陈坤、周迅的《侍神令》里，则把阴阳师和小妖之间“生死与共、永不背叛”的契约称作“侍神令”。 “令”还有词调、曲调的含义，像是我国古代花间派词人所创作的词令也被叫做“花间令”。巧合的是，今年年初就有一部剧名为《花间令》。 不过，有人猜测这个“花间令”是起源于一个“花间为令”的典故。这部剧男主的历史原型就是那位好看到“掷果盈车”的潘安，他在做河阳县令时，为当地栽满桃花，甚得百姓爱戴，后世就用“花间为令”（在花丛中做县令）来赞叹地方官的政绩。 总结一下，用在电视剧里，剧情围绕一位主角展开的基本都能叫《XX传》，要是讲一对小情侣或一群人的故事则可以是《XX记》，想要再带点复古韵味就用《XX行》，故事背景很宏大的干脆就叫《XX赋》，以剧中某事、物为故事主线索等则可以选择《XX令》。 当然，这几类起名套路之间的界限也并没有那么清晰，像是《择天记》改名叫《陈长生传》也未尝不可，这就看制作方的偏好了。 “撞名”到底为哪般 那么，既然上述字眼的“撞名率”如此之高，为啥制作方还要这么起名？ 这还要从IP改编剧的风潮说起。 近几年，趁着媒介融合的东风，许多小说、漫画被搬上了大银幕，这些自带流量的改编剧在我国的电视剧市场上有着极为重要的地位。 而流潋紫的《后宫·甄嬛传》《后宫·如懿传》、亦舒的《承欢记》、猫腻的《择天记》、烽火戏诸侯的《雪中悍刀行》、夏达的漫画《长歌行》等一大批作品在被改编成影视剧后，都沿用了原本的名字。 当然，有些电视剧也意识到了这一问题。比如《知否，知否，应是绿肥红瘦》原著小说曾经的名字就叫《庶女·明兰传》，改编后的剧则借用李清照的词来命名，算是跳出了《XX传》的“套路”。 还有些影视剧用“传”“记”“行”这些熟面孔取名则是为了提升自己的“气质”。 诺贝尔经济学奖得主、美国心理学家丹尼尔·卡尼曼曾在一篇研究中指出，即使是随机的、不相关的信息，一旦被引入决策过程，就会对人们的判断产生显著的影响。这就是俗称的认知第一性原理——锚定效应，即人们在对某事做出判断时，易受第一印象的支配。 对于电视剧来说，多数情况下，剧名就是它们给人的第一印象，一个好的、“正经”的剧名，能使影视剧在观众心中留下良好的第一印象。 但很多影视剧是小说改编成的，且并不是所有小说的名字都那么“正经”。电视剧《玫瑰的故事》原著名就是《玫瑰的故事》，沿用了下来，但《嫡嫁千金》《天才小毒妃》《11处特工皇妃》《本王在此》这类“网感”比较重的名字就和电视媒介不太匹配。为了打造电视剧的文化品位形象，上述四本小说的改编剧依次被命名为《墨雨云间》《芸汐传》《楚乔传》《与凤行》，即使叫《XX传》《XX行》有“撞名”之嫌，也好歹比原名要合适。 其中，“传”字又比较特殊，以这个字为剧名的，大都是古装剧，且剧集不短。从对“传”字的使用习惯来看，这也没毛病，史志编纂里讲究盖棺定论，即“生不立传”，要讲述一个人完整的一生，起码也得是大半生，才可用这个字。虽然影视剧不是严格的传记，但也大都遵循这一“规矩”。 记、赋等剧名虽未严格说明必须用于讲述一个人的一生，但也都是长故事，因此，以这些字命名的影视剧，剧集一般很长。 以上文中提过的《甄嬛传》《如懿传》等电视剧为例，它们多以主角波澜壮阔的一生为主线，平均集数达70集，以一集40分钟计，一部剧的总时长将近3000分钟。不过，2023年广电总局发布“电视剧、网络剧原则上不超过40集”“以1800分钟的总体量为标准”的规定，以后我们怕是也难看到这么长的剧了。 所以，到底叫什么剧名，不仅要看原著名，也要考虑剧的内容。 当然，名字终归只是影视剧的“皮囊”，真正赢得观众认可的还得是作品本身的质量。在口碑流量双丰收的影视剧里，也不乏未以“传”“赋”为名的作品，比如讲述了主角生平的清帝三部曲就命名为《康熙王朝》《雍正王朝》《乾隆王朝》，最终也收获了不俗的口碑和收视率，堪称一代人的经典回忆。 说到底，还是要靠内容，才能赢得长久。 参考资料： [1]钱仲联. (2010). 中国文学大辞典.上海辞书出版社. [2]张廉新. (2021). 未晚斋存稿. 中华书局. [3]杨正润. (2015). 现代传记研究. 第4辑 (2015年春季号) : Journal of modern life writing studies. Vol.3, No.1, Spring 2015. 商务印书馆. [4]丹尼尔·卡尼曼. (2012). 《思考,快与慢》. 教育(28), 95-95. [5]语言文字报：趣味语文丨 从《甄嬛传》到《山河令》，古装剧取名为什么钟爱文学体裁？ [6]光明网：电视剧“改名热” 别把懒惰的帽子扣到玄学头上
文章来源于壹读 ，如有侵权请联系删除
| 
新手路上
